Kkakdugi

A Kkakdugi a kimchi család ropogós unokatestvére. Míg a káposzta kimchi a levelekről szól, itt a jégcsapretek (Mu) lédús, roppanós textúrája a főszereplő. A fermentáció során a csípős, nyers retek megszelídül, és egy savanyú, fűszeres, pezsgő ízbombává alakul. Ez nem csak étel, hanem élő kultúra – szó szerint.
🕒 Előkészítés 40 perc
Teljes idő 2 nap
🍽️ Adag 8 fő
🔥 Kalória 50 kcal
🌍 Konyha Koreai

Hozzávalók

Szükséges Eszközök

  • Nagy keverőtál
  • Eldobható gumikesztyű (a chili miatt!)
  • Jól záródó befőttesüveg (kb. 1.5 literes)

Allergén Információk

⚠️ Hal

Elkészítés

1

A retket hámozd meg és vágd 2-3 cm-es kockákra. Tedd egy tálba, szórd meg a sóval és a cukorral, majd forgasd össze. Hagyd állni 30-40 percig.

Tipp: A só vizet von el a retek sejtbelsejéből. Ettől lesz a retek roppanós, és nem fogja később elvizezni a fűszerkrémet. (Ozmózis)
2

Öntsd le a retek levét egy tálba (ne dobd ki mindet!). A retket nem kell megmosni, csak lecsepegtetni. Keverd össze a Gochugarut, halszószt, fokhagymát, gyömbért és egy keveset a retek levéből, hogy sűrű pasztát kapj.

Tipp: A halszósz biztosítja az umami ízt és a szükséges fehérjéket a fermentáló baktériumok szaporodásához.
3

Húzz kesztyűt! Add a pasztát és az aprított újhagymát a retekhez, és masszírozd bele alaposan, hogy minden kockát bevonjon a piros krém.

Tipp: A fizikai dörzsölés segít, hogy a fűszerek bejussanak a retek pórusaiba.
4

Tömd a keveréket üvegbe, és az öklöddel nyomkodd le jó szorosan, hogy ne maradjon levegő a kockák között. Zárd le.

Tipp: Az erjesztő baktériumok (Lactobacillus) oxigénmentes környezetben dolgoznak a legjobban. A levegő a penésznek kedvezne. (Anaerob fermentáció)
5

Hagyd a pulton (szobahőmérsékleten) 1-2 napig, amíg elkezd savanykás illata lenni és buborékok jelennek meg. Ezután tedd hűtőbe, ott érik tovább.

Tipp: A hideg lassítja, de nem állítja meg a folyamatot. Minél tovább áll, annál érettebb és savanyúbb lesz.

Gyakori Kérdések a Recepthez

Miért 'pezseg' a kimchi?
Ez a fermentáció jele! A bacik gázt termelnek. Ezért kell naponta kinyitni (szellőztetni) az üveget.
Túl sós lett. Mit tegyek?
Adj hozzá több retket vagy egy kis vizet, de legközelebb mosd át alaposabban sózás után.

Hozzávalók

  • 1 kg Koreai retek vagy jégcsapretek
  • 2 ek. Nagy szemű tengeri só (nem jódozott!)
  • 2 ek. Kristálycukor
  • 50 g Gochugaru (koreai chilipehely)
  • 3 ek. Halszósz
  • 2 szál Újhagyma
  • 1 ek. Zúzott fokhagyma
  • 1 tk. Friss, reszelt gyömbér