Senmaizuke

A Senmaizuke (szó szerint 'ezer réteg savanyúság') Kiotó egyik leghíresebb 'tsukemono'-ja (savanyúsága). A papírvékonyra gyalult, hófehér retek szeletek úgy néznek ki, mint ezer egymásra fektetett selyemlap. A tradicionális fermentálás helyett ez egy gyors pácolási eljárás, ahol az édes és a savanyú ízek dominálnak. A retek roppanóssága és a kombu (ha használnánk, de itt koriander van) vagy fűszerek frissessége tisztítja az ízlelőbimbókat egy kiadós étkezés mellett.
🕒 Előkészítés 15 perc
Teljes idő 45 perc
🍽️ Adag 4 fő
🔥 Kalória 45 kcal
🌍 Konyha Japán

Hozzávalók

Szükséges Eszközök

  • Mandolin vagy nagyon éles kés
  • Keverőtál
  • Szűrő

Allergén Információk

⚠️ Szója
⚠️ Glutén (szójaszósz)

Elkészítés

1

A retket hámozd meg, majd mandolinnal vagy éles késsel gyaluld hajszálvékony (kb. 1-2 mm-es) karikákra.

Tipp: A mandolin használata garantálja az egyenletes vastagságot, így minden szelet egyszerre készül el és esztétikus lesz.
2

Tedd a szeleteket egy tálba, szórd meg a sóval, forgasd át, és hagyd állni 20-30 percig.

Tipp: Ez a lépés vonja ki a felesleges vizet és a retek csípős illóolajait.
3

Amíg a retek pihen, keverd össze a cukrot, a rizsecetet, a vizet és a szójaszószt egy kis tálban, amíg a cukor teljesen fel nem oldódik.

Tipp: Nem kell forralni, elég a hideg keverés, így megmarad az ecet friss aromája.
4

A besózott retket alaposan nyomkodd ki a kezeddel, majd öblítsd le hideg vízzel, és újra nyomkodd ki, amennyire csak tudod.

Tipp: Minél kevesebb víz marad benne, annál jobban magába szívja majd a pácot.
5

Öntsd a pácot a kinyomkodott retekre, keverd el, és tedd a hűtőbe legalább 30 percre tálalás előtt.

Tipp: A hűtés során a rostok visszadermednek, így lesz igazán roppanós az élmény.
6

Tálalás előtt szórd meg durvára vágott friss korianderrel.

Tipp: A zöldfűszer üde kontrasztot ad a fehér reteknek.

Gyakori Kérdések a Recepthez

Miért kell besózni a retket?
A só ozmózis útján kivonja a vizet a retek sejtjeiből. Ettől a retek elveszíti nyers, csípős ízét, és az állaga rugalmasabb, roppanósabb lesz, nem törik.
Meddig áll el?
Hűtőben, légmentesen zárva 1-2 hétig is friss marad, sőt, az ízek idővel még jobban összeérnek.

Hozzávalók

  • 2 db Jégcsapretek (nagy)
  • 1 tk. Só (a vízelvonáshoz)
  • 2 ek. Cukor
  • 3 ek. Rizsecet (vagy almaecet)
  • 50 ml Víz (forralt, lehűtött)
  • 1 tk. Japán szójaszósz (Shoyu)
  • 1 csokor Friss koriander (vagy petrezselyem)