Oi sobagi - töltött uborka kimchi

A koreai asztalok egyik legfrissebb ékköve, amely a 'gyors kimchik' családjába tartozik. Ellentétben a hónapokig érlelt káposztás változattal, ezt az uborkát roppanósan, az elkészítés után szinte azonnal vagy pár napon belül fogyasztják. A különleges vágástechnika nemcsak látványos, de praktikus is: a zsebekbe töltött fűszeres paszta így járja át a legjobban a zöldség húsát.
🕒 Előkészítés 45 perc
Teljes idő 1 nap 45 perc
🍽️ Adag 4 fő
🔥 Kalória 55 kcal
🌍 Konyha Koreai

Hozzávalók

Szükséges Eszközök

  • Nagy keverőtál
  • Éles kiskés
  • Vágódeszka
  • Gumikesztyű (a csípős paprika miatt ajánlott)
  • Steril, jól záródó üveg vagy műanyag doboz

Allergén Információk

⚠️ Hal
⚠️ Glutén

Elkészítés

1

Az uborkákat alaposan mosd meg, a végüket vágd le. Hosszában vágd be őket kereszt alakban úgy, hogy az alján kb. 1 centiméter egyben maradjon.

Tipp: Használj zsenge, vékony héjú uborkát a legjobb textúra érdekében.
2

Dörzsöld be az uborkákat kívül-belül a durva sóval, különösen figyelve a vágásokra. Hagyd állni 30 percig, amíg levet ereszt és hajlíthatóvá válik.

Tipp: A sózás kivonja a vizet a sejtekből, így az uborka roppanós marad az erjedés alatt is [ozmózis].
3

Közben készítsd el a tölteléket: a fokhagymát zúzd össze, a gyömbért reszeld le, az újhagymát vágd vékony karikákra. Keverd össze ezeket a gochugaruval, halszósszal, cukorral, vízzel és az opcionális gochujanggal.

Tipp: A halszósz adja meg az étel mélységét és ízgazdagságát [umami].
4

Az uborkákat öblítsd le hideg folyóvíz alatt, majd óvatosan nyomkodd ki belőlük a felesleges vizet. Szárítsd le őket papírtörlővel.

Tipp: Fontos a száraz felület, hogy a fűszeres krém ne folyjon le róla, hanem megtapadjon [adhézió].
5

Húzz kesztyűt, és töltsd meg az uborkák belsejét a fűszeres pasztával, a maradékkal pedig kend be a külsejét is.

Tipp: A kesztyű megvédi a bőrödet az erős paprika irritáló hatásától [kapszaicin].
6

Tedd az uborkákat egy dobozba. Hagyd szobahőmérsékleten 1 napig, amíg buborékok jelennek meg és savanykás illata lesz, majd tedd a hűtőbe.

Tipp: A szobahőmérséklet beindítja a jótékony baktériumok munkáját, a hűtés pedig lelassítja, hogy ne savanyodjon túl [fermentáció].

Gyakori Kérdések a Recepthez

Miért nem vágjuk át teljesen az uborkát?
Hogy a töltelék benne maradjon, és egyben tálalható legyen a látványos fogás.
Meddig áll el?
Hűtőben 1-2 hétig fogyasztható, de idővel savanyúbb és puhább lesz.

Hozzávalók

  • 4 db Fürtös uborka (kis méretű)
  • 5 gerezd Fokhagyma
  • 10 g Friss gyömbér
  • 30 g Gochugaru (koreai chili pehely)
  • 30 ml Halszósz
  • 10 g Kristálycukor
  • 20 g Durva szemű só
  • 50 ml Víz
  • 2 szál Újhagyma
  • 20 g Gochujang (opcionális chili paszta)