Yeolmu Kimchi (Fiatal Nyári Retek Kimchi)

A Yeolmu a retekzsenge, a nyár hírnöke Koreában. Ellentétben a téli, érett káposzta kimchivel, ez egy friss, ropogós, gyorsan érő savanyúság. A fermentáció itt is tejsavbaktériumokkal történik, de mivel a zöldség zsenge, a folyamat sokkal gyorsabb. A végeredmény egy üdítő, enyhén csípős, probiotikus bomba.
🕒 Előkészítés 30 perc
Teljes idő 3 nap 30 perc
🍽️ Adag 4 fő
🔥 Kalória 35 kcal
🌍 Konyha Koreai

Hozzávalók

Szükséges Eszközök

  • Nagy keverőtál
  • Befőttesüveg (jól záródó)
  • Eldobható kesztyű (a csípős paprikához)

Allergén Információk

⚠️ Hal

Elkészítés

1

Mosd meg a retket és a zöldjét alaposan, majd vágd 4-5 cm-es darabokra. Tedd egy nagy tálba.

Tipp: A földes részeket távolítsd el, de a zsenge szárakat tartsd meg, ezek adják a ropogósságot.
2

Szórd meg a sóval, forgasd át, és hagyd állni 1 órán át. Félidőben forgasd át újra.

Tipp: A só vizet von el a növényi sejtekből, amitől a zöldség megpuhul és elveszti a nyersességét (ozmózis).
3

Öblítsd le a retket hideg folyóvíz alatt háromszor, hogy eltávolítsd a felesleges sót, majd csepegtesd le alaposan.

Tipp: Ha sós marad, ehetetlen lesz. Kóstolj meg egy darabot: enyhén sósnak kell lennie, mint egy chipsnek.
4

Készítsd el a fűszerpasztát: reszeld le a fokhagymát és gyömbért, keverd össze a gochugaruval, halszósszal és a cukorral.

Tipp: A halszósz biztosítja az umamit, a cukor pedig táplálékot ad a tejsavbaktériumoknak az induláshoz.
5

Vágd fel az újhagymát, és add a pasztához.

Tipp: Az újhagyma frissességet ad a fermentált ízek mellé.
6

Húzz kesztyűt, és forgasd össze a lecsöpögtetett retket a fűszerpasztával, mindenhol érje a szósz.

Tipp: A kapszaicin (a paprika csípős anyaga) irritálhatja a bőrt, ezért kötelező a kesztyű!
7

Tömkösd befőttesüvegbe, nyomkodd le, hogy ne maradjon levegő a rétegek között.

Tipp: Az anaerob (levegőtlen) környezet kell a jó baktériumok szaporodásához.
8

Zárd le, hagyd szobahőmérsékleten 2-3 napig, majd tedd hűtőbe.

Tipp: Akkor jó, ha kis buborékok jelennek meg és savanykás illata van. A hűtőben lelassul, de nem áll meg a folyamat.

Gyakori Kérdések a Recepthez

Túl sós lett!
Valószínűleg nem mostad át eléggé a sózás után. Adj hozzá több retket vagy hagymát utólag.
Nem indul be a forrás.
Túl hideg van a konyhában. Tedd melegebb helyre (20-22°C).

Hozzávalók

  • 1 csomó Fiatal reteklevél (gumóval együtt, vagy hónapos retek zöldje)
  • 80 g Durva szemű tengeri só
  • 6 gerezd Fokhagyma
  • 2 cm Friss gyömbér
  • 3 ek. Gochugaru (koreai chilipely)
  • 3 ek. Halszósz
  • 1 tk. Cukor
  • 4 szál Újhagyma