Dongchimi (Víz alapú retek kimchi)

A 'téli kimchi'. Ellentétben a híres vörös rokonával, ez a kimchi nem a csípősségről, hanem a frissítőről szól. A jégcsapretek sós lében erjed, a tejsavbaktériumok pedig egy pezsgő, savanykás üdítőt varázsolnak a vízből. Koreában ezt a levet gyakran isszák tésztaételek mellé vagy másnaposságra, mert tele van elektrolitokkal és probiotikumokkal.
🕒 Előkészítés 30 perc
Teljes idő 3 nap
🍽️ Adag 4 fő
🔥 Kalória 30 kcal
🌍 Konyha Koreai

Hozzávalók

Szükséges Eszközök

  • Nagy befőttesüveg (sterilizálva)
  • Éles kés
  • Nagy tál

Allergén Információk

⚠️ Nincs

Elkészítés

1

Pucold meg a retket és vágd hasábokra. Szórd meg a sóval, masszírozd át, és hagyd állni 2 órán át.

Tipp: A só vizet von el a retekből, így az ropogós marad az erjedés után is. (Plazmolízis)
2

Öblítsd le a retket hideg vízzel, hogy ne legyen túl sós. A levet, amit eresztett, ne dobd ki!

Tipp: A kiizzadt lé tele van ízzel és tápanyaggal.
3

Szeleteld fel a fokhagymát és gyömbért vékonyra. (Ha chilit használsz, tedd őket egy teatojásba vagy gézbe, hogy a lé tiszta maradjon).

Tipp: A Dongchimi leve hagyományosan tiszta és áttetsző.
4

Tedd a retket, az újhagymát és a fűszereket a befőttesüvegbe. Oldd fel a cukrot a vízben (és a retek saját levében), majd öntsd fel az üveget.

Tipp: A cukor táplálék a baktériumoknak a fermentáció beindításához.
5

Zárd le lazán, és hagyd szobahőmérsékleten 2-3 napig erjedni, amíg buborékos és savanykás illatú nem lesz.

Tipp: Minél melegebb van, annál gyorsabb. Ha kész, tedd hűtőbe, ott lelassul a folyamat, de az ízek tovább érnek.

Gyakori Kérdések a Recepthez

Megpenészedett a teteje.
A zöldségeknek végig a víz alatt kell lenniük! Használj leszorítót (pl. egy vízzel teli zacskót).
Túl sós lett.
Fogyasztás előtt hígíthatod egy kis vízzel vagy adj hozzá szeletelt körtét tálaláskor.

Hozzávalók

  • 1 db Jégcsapretek (Daikon)
  • 100 g Durva tengeri só (jódmentes)
  • 4 gerezd Fokhagyma
  • 2 cm Friss gyömbér
  • 4 szál Újhagyma
  • 1 ek. Koreai chilipehely (Gochugaru) - opcionális
  • 1 tk. Cukor
  • 1 l Szűrt víz (klórmentes)