Kinpira zellerrel

A 'Kinpira' egy ősi japán főzési technika, nem csupán egy étel neve. A lényege a 'sauté and simmer': először gyorsan lepirítjuk a zöldséget olajon, hogy ízt kapjon, majd édes-sós szószban pároljuk készre. A végeredmény egy roppanós, fényes, umamiban gazdag köret. A zeller itt a hagyományos bojtorjángyökér (gobo) helyett szerepel, friss, ánizsos ízt hozva a tányérra.
🕒 Előkészítés 15 perc
🍳 Főzés 15 perc
Teljes idő 30 perc
🍽️ Adag 4 fő
🔥 Kalória 120 kcal
🌍 Konyha Japán

Hozzávalók

Szükséges Eszközök

  • Wok vagy serpenyő
  • Éles kés (a vékony csíkozáshoz)

Allergén Információk

⚠️ Szója
⚠️ Szezámmag
⚠️ Zeller

Elkészítés

1

A zellerszárakat mosd meg, és vágd gyufaszál vékony csíkokra (julienne).

Tipp: A vékony vágás növeli a felületet, így a szósz mindenhol be tudja vonni a zöldséget, és gyorsan átsül.
2

Készítsd elő az aromákat: a fokhagymát és a gyömbért reszeld le, a chilit vágd apró karikákra.

Tipp: A gyömbér és chili adja a 'yang' (melegítő) energiát az ételnek.
3

Hevítsd fel a szezámolajat a serpenyőben. Dobd bele a chilit, fokhagymát és gyömbért, pirítsd fél percig, amíg illatozni kezd.

Tipp: A szezámolajnak alacsonyabb a füstpontja, vigyázz, ne égesd meg!
4

Add hozzá a zellercsíkokat. Nagy lángon, folyamatosan kevergetve (stir-fry) pirítsd 2-3 percig, amíg a színe élénkzöld lesz.

Tipp: A hirtelen hőhatás lezárja a zöldség sejtjeit, megőrizve a roppanósságot.
5

Öntsd rá a vizet, szójaszószt, mirint és a cukrot. Vedd lejjebb a lángot, és főzd addig, amíg a folyadék szinte teljesen elpárolog, és szirupos bevonatot képez a zelleren.

Tipp: Ez a redukció koncentrálja az ízeket és fényes mázat (glaze) képez az ételen.
6

Húzd le a tűzről, és forgasd bele a pirított szezámmagot. Hidegen és melegen is tálalható.

Tipp: A pirított magvak olajossága kiemeli a szójaszósz umami ízét.

Gyakori Kérdések a Recepthez

Használhatok zellergumót?
Igen, de a szárzeller (halványító zeller) roppanósabb és frissebb ehhez a recepthez. A gumó földesebb ízű.
Túl sós lett, mit tegyek?
Adj hozzá egy pici vizet és még egy kevés cukrot vagy mirint, hogy kiegyensúlyozd az ízeket.

Hozzávalók

  • 2 szál Szárzeller
  • 2 ek. Szójaszósz
  • 1 ek. Mirin
  • 100 ml Víz
  • 1 ek. Szezámolaj
  • 1 db Chili paprika (friss vagy szárított)
  • 1 ek. Szezámmag (pirított)
  • 2 gerezd Fokhagyma
  • 1 ek. Friss gyömbér (reszelt)
  • 1 tk. Cukor