Niku Jaga szójaszósszal

A Niku Jaga (szó szerint: hús és krumpli) a japán otthoni konyha, azaz a 'Katei-ryori' egyik alapköve. Bár a hozzávalók nyugatiasak (krumpli, répa, marhahús), az elkészítés módja és az ízesítés ízig-vérig japán. Ez az étel a megnyugtató otthoni ízek szimbóluma Japánban, ahol az édes-sós (dashi-szója-cukor) alaplében lassan puhulnak vajassá a zöldségek és a hajszálvékonyra szelt hús.
🕒 Előkészítés 15 perc
🍳 Főzés 30 perc
Teljes idő 45 perc
🍽️ Adag 4 fő
🔥 Kalória 420 kcal
🌍 Konyha Japán

Hozzávalók

Szükséges Eszközök

  • Mély serpenyő vagy lábas
  • Vágódeszka, éles kés
  • Papírtörlő (fedőnek, ún. otoshibuta helyett)

Allergén Információk

⚠️ Szója
⚠️ Glutén

Elkészítés

1

A burgonyát hámozd meg és vágd nagyobb, szabálytalan falatokra (rangiri vágás). A répát szintén darabold fel, a hagymát vágd cikkekre, a húst pedig vágd falatnyi darabokra (ha nem szeletelt).

Tipp: A burgonyát vágás után áztasd hideg vízbe 5 percre, hogy a felületi keményítő leoldódjon, így nem lesz zavaros a lé.
2

Egy lábasban hevítsd fel az olajat. Pirítsd meg a hagymát, amíg az illata felszáll, majd add hozzá a húst. Pirítsd addig, amíg a hús színe megváltozik (kifehéredik/barnul).

Tipp: Nem kell teljesen megsütni a húst, csak kapjon egy kis színt, hogy az ízek bezáródjanak.
3

Add hozzá a burgonyát és a sárgarépát, forgasd át az olajos húsos alappal 1-2 percig.

Tipp: Az olaj bevonja a zöldségeket, ami segít, hogy főzés közben ne essenek szét olyan könnyen.
4

Öntsd fel a vízzel (vagy dashival), add hozzá a sakét, a cukrot és a zúzott fokhagymát. Forrald fel, és szedd le a tetején képződő habot.

Tipp: A hab eltávolítása (aku-tori) fontos a tiszta ízű végeredményhez.
5

Add hozzá a szójaszószt, majd fedd le (ideális esetben egy kisebb fedővel közvetlenül az ételre, vagy sütőpapírral), és főzd közepes lángon kb. 20 percig, amíg a burgonya megpuhul és a lé besűrűsödik.

Tipp: A 'drop lid' (otoshibuta) technika biztosítja, hogy a kevés folyadék is egyenletesen átjárja az ételt, és a zöldségek nem törnek össze a mozgástól.
6

Ha kész, zárd el a tüzet, és hagyd állni 10 percig, hogy az ízek összeérjenek. Tálaláskor szórd meg karikázott újhagymával és szezámmaggal.

Tipp: Hűlés közben a zöldségek 'kiszívják' a levet, így még ízletesebbek lesznek.

Gyakori Kérdések a Recepthez

Milyen húst használjak?
A japánok hajszálvékonyra szelt, zsírosabb marhahúst (pl. lapocka) használnak. Ha nem kapsz ilyet, fagyaszd le kicsit a húst, és vágd olyan vékonyra, amennyire csak tudod.
Miért kell cukor a sós ételbe?
A japán konyha az 'umami' mellett az édes-sós egyensúlyra épít. A cukor kerekíti le a szójaszósz éles sóságát.

Hozzávalók

  • 400 g Marhahús (lapocka, vékonyra szeletelve)
  • 3 db Burgonya
  • 2 db Sárgarépa
  • 1 db Vöröshagyma
  • 2 gerezd Fokhagyma
  • 2 ek. Növényi olaj
  • 500 ml Víz (vagy Dashi alaplé)
  • 3 ek. Szójaszósz
  • 1 ek. Cukor
  • 2 ek. Sake vagy főzőbor (opcionális)
  • 2 szál Újhagyma (zöldhagyma)
  • 1 tk. Szezámmag