Kabu-zuke

A japán étkezés elmaradhatatlan részei a 'tsukemono'-k, vagyis a savanyúságok, amelyek az ízlelőbimbók felfrissítését szolgálják két fogás között. A Kabu-zuke a téli hónapok kedvence, amikor a fehérrépa (kabu) a legédesebb. Ez nem egy hosszan érlelt, fermentált savanyúság, hanem egy gyors, ecetes pác (amazu-zuke), ami megőrzi a zöldség roppanósságát és frissességét, miközben harmonikus édes-savanyú ízvilágot kölcsönöz neki.
🕒 Előkészítés 15 perc
🍳 Főzés 5 perc
Teljes idő 1 óra 20 perc
🍽️ Adag 4 fő
🔥 Kalória 150 kcal
🌍 Konyha Japán

Hozzávalók

Szükséges Eszközök

  • Uborkagyalú vagy éles kés
  • Kisebb lábas a páchoz
  • Üvegtál a pácoláshoz

Allergén Információk

⚠️ Szezám

Elkészítés

1

A retkeket hámozd meg, majd gyaluld vagy vágd papírvékony szeletekre.

Tipp: A vékony felület nagyobb érintkezési felületet biztosít a pácnak, így gyorsabban és egyenletesebben ízesedik a zöldség.
2

Keverd össze a vizet, cukrot és sót egy kis lábasban. Melegítsd forrásig, amíg minden feloldódik, majd vedd le a tűzről.

Tipp: A melegítés csak az oldódást segíti, a forralás nem szükséges. (Oldhatóság növelése hővel).
3

Keverd a meleg (de nem forró) léhez az ecetet és a szezámolajat.

Tipp: Az ecetet ne forrald, mert elillan az aromája és a savassága. A szezámolaj íze is frissebb marad így.
4

Tedd a retekszeleteket egy tálba, és öntsd rá a langyos pácot. Nyomkodd le, hogy ellepje.

Tipp: A langyos pác gyorsabban behatol a növényi szövetekbe, mint a hideg, de nem főzi meg őket, így roppanósak maradnak.
5

Fedd le, és tedd hűtőbe legalább 1 órára.

Tipp: Ez idő alatt történik az ozmózis: a sós-cukros lé vizet von ki a retekből, cserébe az ízek behatolnak a sejtekbe.
6

Tálalás előtt szórd meg friss korianderrel.

Tipp: A zöldfűszert csak a végén add hozzá, hogy ne fonnyadjon meg a savas lében.

Gyakori Kérdések a Recepthez

Használhatok sima retket?
A jégcsapretek (daikon) remek, de a piros hónapos retek is működik, bár annak csípősebb az íze.
Meddig áll el?
Hűtőben, lezárt edényben 1-2 hétig is friss marad.

Hozzávalók

  • 200 g Daikon (jégcsapretek)
  • 150 g Kabu (vagy fehér sörretek)
  • 100 ml Rizsecet (vagy lágy fehér ecet)
  • 50 g Cukor
  • 1 tk Só
  • 150 ml Víz
  • 1 ek Szezámolaj
  • 1 ág Friss koriander (vagy petrezselyem)