Édes-savanyú kimchi

Ez a recept a koreai 'Geotjeori', azaz a friss kimchi stílusát követi. Ellentétben a hónapokig érlelt, mélyen savanyú rokonával, ez a változat a frissességről és a roppanós textúráról szól. Itt nem a fermentáció savanyítja az ételt, hanem a hozzáadott rizsecet, amit a méz édessége egyensúlyoz ki. A kínai kel sózása azonban itt is elengedhetetlen lépés: ez a technika vonja ki a vizet a levelekből, helyet csinálva az ízletes pácnak, és biztosítja azt a jellegzetes, rugalmas harapást, amiért annyira szeretjük.
🕒 Előkészítés 30 perc
Teljes idő 3 óra 30 perc
🍽️ Adag 6 fő
🔥 Kalória 85 kcal
🌍 Konyha Koreai

Hozzávalók

Szükséges Eszközök

  • Nagy keverőtál (lehetőleg üveg vagy fém)
  • Konyhai gumikesztyű (fontos!)
  • Turmixgép vagy késes aprító
  • Szűrő
  • Steril befőttesüveg

Allergén Információk

⚠️ Hal

Elkészítés

1

A kínai kelt vágd négyfelé hosszában, majd a torzsáját vágd ki. Szeleteld fel kb. 3-4 cm-es darabokra.

Tipp: A falatnyi darabok jobban felveszik az ízeket és könnyebb fogyasztani őket.
2

Oldd fel a sót a vízben, tedd bele a kelt, és nyomd le egy tányérral, hogy a víz ellepje. Hagyd állni 3 órán át.

Tipp: Ez a folyamat a vízelvonás (plazmolízis/ozmózis). A sejtek vizet veszítenek, így a káposzta rostjai rugalmassá válnak és nem törnek el keveréskor.
3

A sárgarépát vágd gyufaszál vékony csíkokra (julienne), az újhagymát karikázd fel rézsútosan.

Tipp: Az egyforma vágás biztosítja, hogy minden falatban legyen egy kis roppanós zöldség.
4

A fokhagymát, a gyömbért és a meghámozott, kicsumázott almát tedd a turmixgépbe. Add hozzá a halszószt, mézet, rizsecetet és a chili pelyhet. Turmixold sima pasztává.

Tipp: Az alma pektintartalma természetes sűrítőként működik, így a szósz szépen bevonja majd a leveleket.
5

A beáztatott kelt öblítsd át folyó víz alatt legalább háromszor, majd alaposan nyomkodd ki belőle a vizet.

Tipp: Ha nem mosod ki eléggé, ehetetlenül sós lesz. Ha nem nyomkodod ki, a benne maradt víz felhígítja a fűszeres pasztát.
6

Húzz gumikesztyűt! Egy nagy tálban forgasd össze a kinyomkodott kelt, a répát és az újhagymát a chilis pasztával. Minden levéldarabot érjen a krém.

Tipp: A chili kapszaicin tartalma irritálhatja a bőrt és a szemet, a kesztyű védi a kezedet a 'chili-égéstől'.
7

Tedd üvegbe, nyomkodd le, és már fogyaszthatod is, vagy tedd hűtőbe az ízek összeéréséhez.

Tipp: Bár azonnal ehető salátaként, egy éjszaka a hűtőben segít a fűszereknek átjárni a zöldségeket (diffúzió).

Gyakori Kérdések a Recepthez

Miért kell rizsliszt a pasztába más recepteknél?
Hagyományos erjesztésnél a rizsliszt (keményítő) táplálékot ad a jótékony baktériumoknak. Mivel ez egy friss, ecetes változat, itt az alma püréje adja a testességet és a sűrűséget.
Mennyi ideig áll el?
Mivel nem fermentált, hanem ecetes, hűtőben kb. 2 hétig őrzi meg a minőségét.

Hozzávalók

  • 1 db kínai kel
  • 100 g durva tengeri só
  • 1000 ml víz
  • 1 db sárgarépa
  • 4 db újhagyma
  • 5 gerezd fokhagyma
  • 20 g gyömbér
  • 40 g koreai chili pehely (Gochugaru)
  • 30 ml halszósz
  • 50 g méz
  • 20 ml rizsecet
  • 1 db alma (édes fajta)