Oden káposztatekercsekkel

Az Oden a japán tél slágere: egy gőzölgő edény az asztal közepén, tele finomságokkal, amik órákig főttek egy ízletes, szójás alaplében. A káposztatekercs (Roll Cabbage) egy nyugati jövevény, ami tökéletesen beilleszkedett ebbe a világba. A dashi lében főve a káposzta elveszíti nyersességét, és vajpuhává válik, a húsos töltelék pedig átveszi a leves umami-gazdagságát.
🕒 Előkészítés 30 perc
🍳 Főzés 45 perc
Teljes idő 1 óra 15 perc
🍽️ Adag 4 fő
🔥 Kalória 350 kcal
🌍 Konyha Japán

Hozzávalók

Szükséges Eszközök

  • Nagy lábas vagy agyagedény (Donabe)
  • Fogvájó a rögzítéshez

Allergén Információk

⚠️ Szója
⚠️ Tojás

Elkészítés

1

A káposztaleveleket blansírozd: mártsd forró vízbe 1-2 percre, amíg megpuhulnak, majd hűtsd le hideg vízben. A vastag eret vágd ki vagy lapítsd el.

Tipp: A hő hatására a növényi sejtfalak megpuhulnak, így a levél hajlíthatóvá válik anélkül, hogy eltörne.
2

A darált húst keverd össze a sóval, borssal és a gyömbérrel. Gyúrd addig, amíg ragacsos nem lesz. Töltsd a levelekbe, tekerd fel, és rögzítsd fogvájóval.

Tipp: A só oldja a húsfehérjéket, amelyek ragasztóként tartják össze a tölteléket tojás nélkül is.
3

A retket hámozd meg, vágd vastag korongokra. A dashit ízesítsd a szójaszósszal és mirinnel, majd tedd bele a retket, és főzd 20 percig.

Tipp: A retek nehezen puhul, ezért neki kell a legtöbb idő. Közben magába szívja a finom levet.
4

Tedd a lébe a káposztatekercseket és a főtt tojásokat. Gyöngyöztetve (épphogy bugyogva) főzd további 20-25 percig.

Tipp: A lassú főzés során az ízek cserélődnek: a hús ízesíti a levest, a leves pedig a zöldségeket és a tojást.

Gyakori Kérdések a Recepthez

Forralhatom a levest?
Nem! Az Oden titka a gyöngyöztetés (simmering). A forralástól a lé zavaros lesz és az ízek tompulnak.
Mivel helyettesíthetem a pulykát?
Sertéshússal vagy csirkével is kiváló, a lényeg a szaftosság.

Hozzávalók

  • 300 g Darált pulykahús (vagy sertés)
  • 8 levél Kelkáposzta vagy fejes káposzta levelek
  • 4 db Főtt tojás (pucolva)
  • 1 liter Dashi alaplé
  • 2 ek. Szójaszósz
  • 1 ek. Mirin
  • 200 g Jégcsapretek (Daikon)
  • 1 tk. Reszelt gyömbér
  • 1 csipet Só és bors